Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 3
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
| ja | messages | 2 | common.select | 選択してください |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 20
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | 居酒屋メニュー | 居酒屋メニュー |
| ja | messages | 2 | お気に入り | お気に入り |
| ja | messages | 2 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 2 | 無料会員登録 | 無料会員登録 |
| ja | messages | 1 | 税込 | 税込 |
| ja | messages | 1 | ただいま品切れ中です。 | ただいま品切れ中です。 |
| ja | messages | 1 | お気に入りに登録 | お気に入りに登録 |
| ja | messages | 1 | カートに追加しました。 | カートに追加しました。 |
| ja | messages | 1 | お買い物を続ける | お買い物を続ける |
| ja | messages | 1 | カートへ進む | カートへ進む |
| ja | messages | 1 | 1食当たり 109円（税抜）【100g使用】 | 1食当たり 109円（税抜）【100g使用】 |
| ja | messages | 1 | 920円 | 920円 |
| ja | messages | 1 | 711円（ご飯 100円の場合） | 711円（ご飯 100円の場合） |
| ja | messages | 1 | 2025/9/16 | 2025/9/16 |
| ja | messages | 1 | 以下の何れかで ・鍋で湯煎（20分） ・電子レンジ700wで加熱（10分） | 以下の何れかで ・鍋で湯煎（20分） ・電子レンジ700wで加熱（10分） |
| ja | messages | 1 | 冷凍 | 冷凍 |
| ja | messages | 1 | カレールウ（国内製造）、オニオンソテー（たまねぎ（淡路島産））、牛骨ブイヨン、赤ワイン、りんごピューレ、ペーストチャツネ、マンゴーチャツネ、野菜（にんじん、にんにく）、醤油、牛乳、オリーブオイル、トマトペースト、バナナピューレ、カレー粉、香辛料、食塩／調味料（アミノ酸等）、カラメル色素、乳化剤、酸味料、増粘剤（グァーガム）、香辛料抽出物、香料 ■アレルギー表記 一部に小麦・乳成分・大豆・牛肉・豚肉・鶏肉・りんご・バナナ・やまいも・ごまを含む | カレールウ（国内製造）、オニオンソテー（たまねぎ（淡路島産））、牛骨ブイヨン、赤ワイン、りんごピューレ、ペーストチャツネ、マンゴーチャツネ、野菜（にんじん、にんにく）、醤油、牛乳、オリーブオイル、トマトペースト、バナナピューレ、カレー粉、香辛料、食塩／調味料（アミノ酸等）、カラメル色素、乳化剤、酸味料、増粘剤（グァーガム）、香辛料抽出物、香料 ■アレルギー表記 一部に小麦・乳成分・大豆・牛肉・豚肉・鶏肉・りんご・バナナ・やまいも・ごまを含む |
| ja | messages | 1 | 牛肉,ごま,大豆,鶏肉,バナナ,豚肉,やまいも,りんご | 牛肉,ごま,大豆,鶏肉,バナナ,豚肉,やまいも,りんご |
| ja | messages | 1 | 1以上で入力してください。 | 1以上で入力してください。 |
| ja | messages | 1 | カートへの追加に失敗しました。 | カートへの追加に失敗しました。 |