Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 136
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 3 | admin.setting.shop | 店舗設定 |
| ja | messages | 3 | admin.setting.shop.shop_setting | 基本設定 |
| ja | messages | 1 | admin.header.last_login | 最終ログイン |
| ja | messages | 1 | admin.header.change_password | パスワード変更 |
| ja | messages | 1 | admin.header.logout | ログアウト |
| ja | messages | 1 |
admin.header.user_name
[ "%name%" => "管理者" ] |
管理者 様 |
| ja | messages | 1 | admin.home | ホーム |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_management | 商品管理 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_list | 商品一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_registration | 商品登録 |
| ja | messages | 1 | admin.product.class_management | 規格管理 |
| ja | messages | 1 | admin.product.category_management | カテゴリ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.product.tag_management | タグ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv_upload | 商品CSV登録 |
| ja | messages | 1 | admin.product.category_csv_upload | カテゴリCSV登録 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_display_rank_csv_upload | 商品表示順CSV登録 |
| ja | messages | 1 | vt4g_plugin.admin.menu.product.subsc_salestype | 継続課金用販売種別管理 |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_management | 受注管理 |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_list | 受注一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_registration | 受注登録 |
| ja | messages | 1 | admin.order.shipping_csv_upload | 出荷CSV登録 |
| ja | messages | 1 | vt4g_plugin.admin.menu.order.csv_upload | 受注CSVアップロード(決済更新) |
| ja | messages | 1 | vt4g_plugin.admin.menu.order.csv_registration | CSV決済依頼登録 |
| ja | messages | 1 | vt4g_plugin.admin.menu.order.csv_request | CSV決済依頼管理 |
| ja | messages | 1 | vt4g_plugin.admin.menu.order.csv_result | CSV決済結果反映 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.customer_management | 会員管理 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.customer_list | 会員一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.customer_registration | 会員登録 |
| ja | messages | 1 | vt4g_plugin.admin.menu.customer.subsc_history | 継続課金会員管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.contents_management | コンテンツ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.news_management | 新着情報管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.file_management | ファイル管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.layout_management | レイアウト管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.page_management | ページ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.css_management | CSS管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.js_management | JavaScript管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.block_management | ブロック管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.cache_management | キャッシュ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.maintenance_management | メンテナンス管理 |
| ja | messages | 1 | plugin_recommend.admin.navi | おすすめ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting | 設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.tradelaw_setting | 特定商取引法設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.agreement_setting | 利用規約設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.payment_setting | 支払方法設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.delivery_setting | 配送方法設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.tax_setting | 税率設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.mail_setting | メール設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.csv_setting | CSV出力項目設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.order_status_setting | 受注対応状況設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.calendar_setting | 定休日カレンダー設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system | システム設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.member_management | メンバー管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.authority_management | 権限管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.security_management | セキュリティ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.login_history | ログイン履歴 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.log_display | ログ表示 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.master_data_management | マスタデータ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.system_info | システム情報 |
| ja | messages | 1 | vt4g_plugin.admin.menu.setting.system.log_download | ベリトランス4G ログダウンロード |
| ja | messages | 1 | admin.store | オーナーズストア |
| ja | messages | 1 | admin.store.plugin | プラグイン |
| ja | messages | 1 | admin.store.plugin.plugin_owners_install | プラグインを探す |
| ja | messages | 1 | admin.store.plugin.plugin_list | プラグイン一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.store.template | テンプレート |
| ja | messages | 1 | admin.store.template.template_list | テンプレート一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.store.template.template_install | アップロード |
| ja | messages | 1 | admin.store.setting | 認証キー設定 |
| ja | messages | 1 | admin.info | 情報 |
| ja | messages | 1 | admin.info.official_site | 公式サイト |
| ja | messages | 1 | admin.info.community | 開発コミュニティ |
| ja | messages | 1 | admin.info.document | ドキュメント |
| ja | messages | 1 | admin.info.manual | 管理・運用マニュアル |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.base_info | 店舗情報 |
| ja | messages | 1 | admin.common.company_name | 会社名 |
| ja | messages | 1 | admin.common.company_name_kana | 会社名(カナ) |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.shop_name | 店名 |
| ja | messages | 5 | admin.common.required | 必須 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.shop_name_kana | 店名(カナ) |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.shop_name_en | 店名(英語表記) |
| ja | messages | 1 | admin.common.address | 住所 |
| ja | messages | 1 | admin.common.postal_symbol | 〒 |
| ja | messages | 1 | common.postal_code_sample | 例：5300001 |
| ja | messages | 1 | common.select__pref | 都道府県を選択 |
| ja | messages | 1 | common.address_sample_01 | 市区町村名(例：大阪市北区) |
| ja | messages | 1 | common.address_sample_02 | 番地・ビル名(例：西梅田1丁目6-8) |
| ja | messages | 1 | admin.common.phone_number | 電話番号 |
| ja | messages | 1 | common.phone_number_sample | 例：11122223333 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.business_hour | 店舗営業時間 |
| ja | messages | 1 | tooltip.setting.shop.shop.email_from | 店舗からメールを送信した場合の送信元になるメールアドレスです。 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.email_from | 送信元メールアドレス(From) |
| ja | messages | 1 | tooltip.setting.shop.shop.email_reply_to | 返信メールを受け付けるメールアドレスです。 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.email_reply_to | 返信先メールアドレス(ReplyTo) |
| ja | messages | 1 | tooltip.setting.shop.shop.email_return_path | 店舗からメールを送信しエラーが生じた場合に、その通知を受信するメールアドレスです。 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.email_return_path | 送信エラー通知メールアドレス(ReturnPath) |
| ja | messages | 1 | tooltip.setting.shop.shop.email_for_inquiries | 問い合わせフォームから問い合わせがあった場合に、その通知を受信するメールアドレスです。 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.email_for_inquiries | 問い合わせ専用メールアドレス(From, ReplyTo) |
| ja | messages | 1 | tooltip.setting.shop.shop.good_traded | 店舗が取り扱う商品についての簡単な説明文です。 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.good_traded | 取り扱い商品説明文 |
| ja | messages | 1 | tooltip.setting.shop.shop.message | フロント側に表示されます。表示位置はデザインテンプレートによって異なります。 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.message | 店舗からのメッセージ |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.option_delivery_fee | 送料設定 |
| ja | messages | 1 | tooltip.setting.shop.shop.option_delivery_fee_free_amount | この金額を超える購入があった場合、送料を無料とします。 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.option_delivery_fee_free_amount | 送料無料条件（金額） |
| ja | messages | 1 | tooltip.setting.shop.shop.option_delivery_fee_free_quantity | この個数を超える購入があった場合、送料を無料とします。 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.option_delivery_fee_free_quantity | 送料無料条件（数量） |
| ja | messages | 1 | tooltip.setting.shop.shop.option_delivery_fee_by_product | ここをオンにすると、商品ごとに送料を指定できるようになります。 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.option_delivery_fee_by_product | 商品ごとの送料設定 |
| ja | messages | 9 | common.enabled | 有効 |
| ja | messages | 9 | common.disabled | 無効 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.option_customer | 会員設定 |
| ja | messages | 1 | tooltip.setting.shop.shop.option_customer_activate | 顧客の会員登録直後は仮会員とし、メールアドレスの確認などを経て本会員として登録できる機能です。 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.option_customer_activate | 仮会員機能 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.option_mypage_order_status_display | マイページに注文状況を表示 |
| ja | messages | 1 | tooltip.setting.shop.shop.option_favorite_product | 顧客が任意の商品をお気に入りとして登録できるようにする機能です。 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.option_favorite_product | お気に入り商品機能 |
| ja | messages | 1 | tooltip.setting.shop.shop.option_remember_me | 顧客に一定期間の自動ログインを許可します。 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.option_remember_me | 自動ログイン機能 |
| ja | messages | 1 | tooltip.setting.shop.shop.option_mail_notifier | フロント側での会員情報編集・配送先変更操作時にメール通知を行う機能です。 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.option_mail_notifier | 重要操作時メール通知機能 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.option_product | 商品設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.nostock_hidden | 在庫切れ商品の非表示 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.option_tax | 税設定 |
| ja | messages | 1 | tooltip.setting.shop.shop.option_invoice_registration_number | 納品書に適格請求書発行事業者登録番号を表示できます。 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.option_invoice_registration_number | 適格請求書発行事業者登録番号 |
| ja | messages | 1 | tooltip.setting.shop.shop.option_product_tax | オンにすると、商品別に税率を設定することができるようになります。 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.option_product_tax | 商品別税率機能 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.option_point | ポイント設定 |
| ja | messages | 1 | tooltip.setting.shop.shop.option_point_enabled | オンにすると、ポイント機能を有効化できます。 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.option_point_enabled | ポイント機能 |
| ja | messages | 1 | tooltip.setting.shop.shop.option_point_rate | 購入金額に対するポイント付与率を編集できます。 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.option_point_rate | ポイント付与率 |
| ja | messages | 1 | tooltip.setting.shop.shop.option_point_conversion_rate | 1ポイントあたりの換算レートです。例：「1」と設定すると1ポイント「1円」として利用可能になります。 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop.option_point_conversion_rate | ポイント換算レート |
| ja | messages | 1 | admin.common.registration | 登録 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | クーポン | クーポン |
| ja | messages | 1 | LINE管理 | LINE管理 |
| ja | messages | 1 | ログイン設定 | ログイン設定 |